Ima li šanse da dr. Popov doðe do istog zakljuèka?
Alguma chance que o Dr. Popov pudesse fazer os mesmos achados?
Kada završiš autopsiju, doæi æeš do istog zakljuèka.
Acho que quando terminar a autópsia, você chegará à mesma conclusão.
Uzroèna petlja u kojoj miješanje da se sprijeèi dogaðaj u stvari dovede do istog efekta.
Um loop de casualidade cuja interferência para prevenir um evento na verdade causa o mesmo evento.
I uvek sam došla do istog zakljuèka.
E toda vez eu retorno à mesma conclusão.
I kad bi vi pogledali u um životinje kojom bi se hranili, došli bi do istog zakljuèka.
E se você pudesse ver na mente de um animal dos que se alimentam. Chegaria a mesma conclusão.
Marti je trebalo skoro sat vremena da doðe do istog zakljuèka.
Martha precisou de uma hora para chegar à mesma conclusão.
Verovatno bi došli do istog zakljuèka kao što bi svako drugi.
Aposto que isto os levaria à mesma conclusão que nós.
Šerif Konrad vas je zvao ili ste vi sami došli do istog zakljuèka kao i on?
O Sheriff Conrad ligou-Ihe ou tirou as mesmas conclusões, que ele?
Do sada, sam mislila, nadala se, molila da æeš doæi do istog zakljuèka kao i ja.
Até agora, tenho pensado, esperado, rezado que você chegasse a mesma conclusão que eu.
Bez obzira koliko puta ovo ponovili, uvek æemo doæi do istog zakljuèka.
Não importa quantas vezes revisarmos isto... ainda chegaremos à mesma conclusão.
Došao je do istog zakljuèka - samoubistvo.
Ele chegou à mesma conclusão. Foi mesmo suicídio.
Mnogo staza vodi do istog mesta, veruj mi.
Há muitos caminhos para chegar no mesmo lugar. Acredite em mim.
"Mnogo staza vodi do istog mesta."
Há muitos caminhos para chegar no mesmo lugar.
Moram da pratim zvaniènu proceduru, dok ne budem siguran da æete doæi do istog zakljuèka kao i ja.
E por que você mentiu para nós? Eu tive que jogar com os oficiais, até concluir que vocês tirariam as mesmas conclusões que eu tirei.
Imam prijatelje koji su došli do istog zakljuèka.
Tive amigos que chegaram a uma conclusão.
Na zalost, svi su dosli do istog zakljucka.
Infelizmente todos eles chegaram a mesma conclusão.
I pošto su ostatci naðeni u Quinnovoj sobi sa svim Quinnovim osobnim stvarima, obadvojica smo došli do istog i logiènog zakljuèka.
E como os restos foram achados no quarto dele, com todos os seus pertences, Nós chegamos a uma conclusão lógica.
Zaašto ne izvuèeš ove informacije od Bootha i vidi koliko æe brzo doæi do istog zakljuèka?
Por que não passas essa informação ao Booth e vais ver a rapidez com que chega à mesma conclusão?
Svi putovi vode do istog odredišta.
Todos os caminhos levam ao mesmo destino.
Trebamo samo nabaviti sastojke, vratiti se do istog prozora i "nigdje nije kao kod kuæe".
Só temos que conseguir os ingredientes, voltar pela mesma janela, e... Não há lugar melhor do que nossa casa.
Naši æe nauènici pregledati vaš rad i, nadajmo se, doæi do istog zakljuèka.
Espero que assim que nossos cientistas vejam seu trabalho, - cheguem à mesma conclusão.
I nije dugo prošlo kad je taj isti reporter došao do istog zakljuèka.
E não demorou muito até que essa repórter chegasse a mesma conclusão.
Svi konci vode nazad do istog mesta.
Todas essas pendências, levarão de volta ao mesmo local.
Ali sve to vodi do istog mjesta.
Mas tudo leva ao mesmo lugar.
Dovedete ih do istog emotivnog stanja u kom su bili kad su umrli...
Levando-os ao mesmo estado emocional que estavam no momento da morte.
Treniranjem na rijeðem zraku poveæava se broj crvenih krvnih zrnaca, i dolazi do istog efekta kao s EPO-om.
Formação no ar rarefeito faz com que o corpo a produzir mais glóbulos vermelhos, exatamenteo mesmoefeitocomoEPO.
Ali mi smo veæ došli do istog zakljuèka.
Mas já tínhamos chegado a essa mesma conclusão.
S rezultatima moje ucinkovitosti popisu, Drzim dolasku do istog zakljucka.
Com os resultados da minha eficiente lista, continuo chegando na mesma conclusão.
Da, ako smo doista mi ove zvijezde, onda moramo otići do istog mjesta na velikoj kupoli.
Certo. Se essas estrelas somos nós, precisamos ir a esse mesmo lugar na Redoma grande.
Izgleda da smo došli do istog zakljuèka.
Parece que nós chegamos a mesma conclusão.
Doæi æeš do istog zakljuèka do kojeg sam i ja došao.
Você chegará na mesma conclusão que eu.
I Barbara æe doæi do istog zakljuèka.
E Barbara vai chegar à mesma conclusão.
Vaši pregovori doveli su do istog rezultata.
Suas negociações teriam saído com os mesmos resultados.
1998., oba tima su nezavisno došla do istog zakljuèka.
Em 1998, ambos os times independentemente chegaram à mesma conclusão.
Najverovatniji uzrok smrti je gušenje, što dovodi do istog rezultata kao i davljenje, mozak ostaje bez vazduha.
A causa mais provável da morte foi asfixia, que produzem os mesmos efeitos do afogamento, asfixia do cérebro.
Nadajmo se samo da æe porota doæi do istog zakljuèka u vezi sa njim.
Melhor torcer para o júri chegar à mesma conclusão quanto a ele.
Kažite mi, da li bi medicinska komisija došla do istog zakljuèka?
Diga-me, uma comissão médica chegaria à mesma conclusão?
Studija za studijom dolazi do istog zaključka.
Sucessivos estudos estão chegando à mesma conclusão.
A osobu B nazivamo „borac“ - to je ona koja je morala da se bori sa neverovatnim izgledima da bi stigla do istog mesta.
E chamamos B de "comigo ninguém pode", aquele que precisou lutar contra todas as expectativas para chegar a esse mesmo ponto.
Pogledajte podatke o nesrećama - Fukušima, Černobil - Svetska zdravstvena organizacija dolazi do istog zaključka - najveći deo štete nastaje zbog toga što ljudi paniče, a paniče jer se plaše.
Por isso checamos os dados dos acidentes: Fukushima, Chernobyl, e a Organização Mundial da Saúde chegou à mesma conclusão: a maior parte dos prejuízos é provocada pelo pânico das pessoas, e elas entram em pânico porque têm medo.
Izgleda da svi imaju jedinstven način na koji uče novi jezik, a ipak, svi dolaze do istog rezultata - tečno pričanje više jezika.
Todos parecem ter uma maneira única de aprender um idioma, e, no entanto, todos chegamos ao mesmo resultado de falar vários idiomas fluentemente.
Ali vratite se do istog izvora osam godina kasnije i on može da bude potpuno mrtav.
Mas você volta à mesma fonte oito anos depois, e ela pode estar completamente morta.
0.83985614776611s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Alguma chance que o Dr. Popov pudesse fazer os mesmos achados? 